קריינות ותרגום

קריינות-היא שימוש בקול אנושי כדי להעביר מידע לאוזן האנושית.
טיב המידע שיעבור לאוזן השומע תלויה באיכות הטקסט שיוקרא וישמע אך לא רק !!!
איכות ועומק הקול של הקריין או הקריינית, הדיקציה (הגייה של המילה תוך כדי הדגשת האותיות ובהתאם)
והאינטונציה (צורת הביטוי של המילה שמבוטאת על ידי עליות וירידות בקול) עשויים להשפיע במידה רבה
על רמת וטיב הטקסט שיוקרא ויושמע.
אחד התחומים שעדיין לא השתנה במהותו בעקבות ההתפתחות הטכנולוגית והאינטרנט, הוא תחום הקריינות.
למרות שההתפתחות הגדולה הובילה ליצירת מערכות זיהוי דיבור ופקודות קוליות ברמקולים, עדיין וכפי שנראה
גם בעתיד הרחוק, הקול האנושי ישמש אותנו לתקשורת בין בני אדם, בין מערכות ממוחשבות לבני אדם,
העברת תוכן ומידע במכלול רחב של מדיות, תיאור פעולות, הקראה למוגבלים, לימוד, ניהול מערכות, פרסום ועוד.

במיתוג קולי,צוות מקצועי ומיומן של כותבים, לשונאים, קריינים וקרייניות במגוון רחב של שפות עם נסיון רב בתחומים הבאים :

• קריינות למענים קוליים ומערכות IVR.

• קריינות למצגות וסרטי תדמית.

• דיבוב לסרטי לומדע והדרכה.

• הקמת תשתית קולית למערכות CALL CENTERS ותחזוקה שוטפת .

• קריינות לתשדירי חסות לרדיו וטלביזיה.

• קריינות פרסומות.

החברה מבצעת קריינות ותרגום למגוון רחב של שפות לשימושים הנ"ל ומספקת חלק גדול משירותיה גם לחו"ל.

קריינות בעברית

קריינית
קריין

 

גיליה
רונן
חן
אורנה
גיל
הילה
איל
אירית
אסף

קריינות באנגלית

קריינית
קריין

 

גיליה-אמריקאית
בובי-בריטי
ניקי-בריטית
טרוי-אמריקאי
גבריאלה-בריטית
ברי-אמריקאי
אניטה-אוסטרלית
ראובן-אמריקאי
צביקה-אמריקאי

קריינות ברוסית

קריינית
קריין

 

אירמה
גרא
מאשה
גרגורי
ולריה
ולד

קריינות בערבית

קריינית
קריין

 

אליקי
פרנסיס
אימן
קייסר
נורמן

קריינות באמהרית

קריינית
קריין

 

טטנה
אייצה

קריינות בצרפתית

קריינית
קריין

 

ג'יזל
ג'ורג
ויקי
ריצ'ארד
סנדרה

קריינות בספרדית

קריינית
קריין

 

דברה-ספרד
אילן-ספרד
ג'נט-דרום אמריקה
אילן-ספרדית ניטרלית מרכז אמריקה
אדלה-פורטו ריקו
רבקה-ספרדית ניטרלית
ליליאנה-פורטו ריקו
שריתה-ונצואלה

קריינות באיטלקית

קריינית
קריין

 

מרים
רפאל

קריינות בגרמנית

קריינית
קריין

 

רבקה
יואל
איבון
מוריס

קריינות בפורטוגזית

קריינית
קריין

 

לאורה-ברזיל
אדי-ברזיל
רבקה-פורטוגל
שי-ברזיל
שריתה ברזיל
מריה-פורטוגל

קריינות בהולנדית

קריינית
קריין

 

רחל
גידעון
אוולינה

קריינות בדנית

קריינית
קריין

 

גרטה
בנט

קריינות בשבדית

קריינית
קריין

 

מדלן
אריק

קריינות בנורבגית

טונה

קריינות בפינית

מיקה

קריינות בפולנית

סלבה

קריינות בצ'כית

פלאווה

קריינות ברומנית

מריה

קריינות בבולגרית

ג'ני

קריינות בסרבית

מרינה

קריינות בתורכית

קריינית
קריין

 

אינג'י
אלפר

קריינות בפרסית

קריינית
קריין

 

וידה
פרוויז

קריינות בתאי

קריינית

 

יואי
סירילק

קריינות במנדרין

קריינית

 

פו וונג
דינג הווי

קריינות ביפנית

קריינית
קריין

 

רנה
הינא
מוגאמי

קריינות בקוראינית

קריינית
קריין

 

קים טג'ין
צ'ה

קריינות בנפאלי

סובס

קריינות בטאגאלוג

קריינית

 

אגנס
ליילה